Once items are added to the order the template can be replaced as needed. To do so, Go to the "Actions" button and click on the "Save as Template" link, instead of clicking on "New Template" select the one that will be replaced.
Relevant Articles
Unable to render {children}. Page not found: Prebook Templates.